English - адаптированные литература и кино

[Berimbao]

Lusi, начни с субтитрами)

[Orishka]

Lusi, Я начинала с любимого несложного фильма, который очень хорошо знаю.И смотрела его с английскими субтитрами.

[Lusi]

Так они ж так быстро разговаривают

[Vesta]

Я сделала себе проще - скачиваю сериал с рус. субтитрами, потом докачиваю англ субтитры. Включаю их одновременно (если понадобится - спрашивайте, долго искала такую возможность). Включаю и слушаю, что не дослушиваю - читаю англ, если не поняла - глазки вверх и перевод
Конечно, время на просмотр уходит больше, т.к. приходится перекручивать, но мне уже так даже интересней, чем с переводом.

Однажды даже перевела одну серию сериала "Армейские жены" )

Кстати, если кто-то хочет услышать и поучить речь Англии, рекомендую "Аббатство Даунтон" и "Зовите повитуху". Тяжеловато их слушать, американцы четче говорят, но постепенно втягиваешься.

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:

Так они ж так быстро разговаривают

Кнопка "Пауза" и "Отмотать на 1 сек" мои лучшие друзья в этом деле

[Птичка]

американцы четче говорят,

ну я не знаю
меня убивает их упрощение всего чето только можно, особенно если какие-то фильмы комедийные, молодежные. Жуть

[Vesta]

Да, у американцев много сленга и сокращений Но они как-то понятнее произносят слова. Англичане жуют-жуют и потом пару слов главных в предложении выдают. Мне на амер. легче и быстрее настроится, чем на англ.

[Lusi]

американцы четче говорят,

ну я не знаю
меня убивает их упрощение всего чето только можно, особенно если какие-то фильмы комедийные, молодежные. Жуть

100%
Мне кажется, английский можно учить на таких сериалах, как "Пуаро" и "гордость и предубеждение" (с колином фертом"- они там так отточенно на английском говорят)))

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:
Vesta, наверное, да)), осталось только пыль с двд стряхнуть)). Я когда-то купила себе весь сериал Друзей -77 дисков (!!!!!) за штуку гривен)), дудка))). Подождала бы года два- сейчас это все добро в инете- бери не хочу))

[Птичка]

77 дисков (!!!!!) за штуку гривен))

Мне кажется, английский можно учить на таких сериалах, как "Пуаро" и "гордость и предубеждение" (с колином фертом"- они там так отточенно на английском говорят)))

мне к сожалению именно американский нужен, по работе. приходится их словожевание слушать

[Lusi]

Сорока, да)), такая я фанатка

[cybd]

Я начинал с просмотра фильма Swordfish еще на VHS без субтитров. Потом, когда инет появился, скачал сценарий и выучил отдельные монологи

Сейчас могу рекомендовать приложение LinguaLeo для пополнения словарного запаса. Если читаешь без инета с телефона, добавил слово. В инете синхронизировал с переводом и обучаешься.

[Orishka]

Легкий фильм Джо против вулкана

[liliokk]

читаем Алису в стране Чудес- ее стабильно читают на ин язе) классика- Сомерсет Моем- "Театр", Оскар Уайльд, фильмы конечно да, но еще вариант найти видео блоги -особенно тем кому нужен американский английский,- будите слышать реальный язык.

еще здесь- для детей, но и взрослым тоже подойдет
Для использования нужна только простая регистрация.
Книги можно отсортировать по возрасту, по жанру.
Выбираете книжку, она открывается в отдельном окне, и что для нас самое важное - каждую страницу читает приятный женский голос



http://www.oxfordowl.co.uk

[Lusi]

cybd, а как там в лингвалео добавлять слова???

[cybd]

cybd, а как там в лингвалео добавлять слова???

В мобильной версии есть кнопка +, а в веб версии "Слова и фразы" - добавить набор. Также можно установить плагин для браузера, где можно любое выделенное слово добавить на изучение.

[Lusi]

cybd, а как там в лингвалео добавлять слова???

В мобильной версии есть кнопка +, а в веб версии "Слова и фразы" - добавить набор. Также можно установить плагин для браузера, где можно любое выделенное слово добавить на изучение.

Я думала, что с телефона читаешь любой текст на любом сайте и можно любое слово добавить). Я себе вообще на год купила этот лингва лео, все правила прочла, но уже там где времена посложнее- одного лингва лео недостаточно(. А так, для изучения слов- супперская программа

[Orishka]

Сегодня посмотрела Шрека. Очень хорошо пошел.

[Vesta]

Отличный сайт с фильмами и сериалами для самообучения!
Выбираете фильм, включаете онлайн. Внизу идут субтитры. если не знаете слово - наводите мышкой и появляется перевод. Фильм при этом сам ставится на паузу.
http://ororo.tv/

[Lusi]

Такое нашла в фб
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-l ... v-dlya-izucheniya-angliyskogo/

И еще хороший сайт, там обучение платное, но есть фри уроки
http://deepenglish.com/2011/09/frenectomies/

[=Ольчик=]

Отличный сайт с фильмами и сериалами для самообучения!Выбираете фильм, включаете онлайн. Внизу идут субтитры. если не знаете слово - наводите мышкой и появляется перевод. Фильм при этом сам ставится на паузу.http://ororo.tv/

Вот, то, что нужно! Света, большое тебе человеческое спасибо!

[Orishka]

нашла хороший сайт с аудио топиками http://learnenglish.britishcouncil.org/en/