English - адаптированные литература и кино

[Orishka]

Vesta писал(а):Инструкция по разводу для женщин

попробуем?

а как на английском звучит?

[Vesta]

а как на английском звучит?

ну я давно смотрю фильмы с субтитрами и стараюсь слушать, а не читать, поэтому мне все амер. нормально

[Orishka]

Vesta, я про название фильма, а то наши переводы не всегда соответствуют оригинальному названию

[Vesta]

Girlfriends' Guide to Divorce

[Orishka]

Vesta, спс

[Птичка]

Посмотрела 2 серии домохозяек, веселее пошло конечно. В первую серию выписала себе 20 слов, на второй уже ленилась, только 5. Общий смысл улавливала и ладно

[Марічка]

Нам ще в школі на уроках англійської мови показували фільм " День бабака". Десь в 9 класі з поглибленим вивченням англійської мови. То і вам рекомендую!!

[Птичка]

на уроках английского нам показывают видео с этого сайта https://www.ted.com/. Коротенькие прикольные видео, люди рассказывают свои идеи/достижения. Уже посмотрели такие https://www.ted.com/talks/thomas_suarez_a_12_year_old_app_developer и https://www.ted.com/talks/joe_smith_how_to_use_a_paper_towel. К ним есть текст

[Orishka]

Сорока, надо глянуть

[Orishka]

Кто-то сейчас смотрит сериал/кино на английском и какой?

Добавлено спустя 3 минуты 59 секунд:
Я начала смотреть этот ситком Mind Your Language про иностранных студентов, которые изучают английский язык

[Птичка]

у меня летние каникулы от английского даже на курсы временно не хожу

[KSun]

Кто-то сейчас смотрит сериал/кино на английском и какой?

Добавлено 27.07.2015, 10:39:
Я начала смотреть этот ситком Mind Your Language про иностранных студентов, которые изучают английский язык

Я пересматриваются Анатомию страсти на английском с английскими субтитрами

[Orishka]

ivannakharkiv, мне ситком не пошел и я опять в поисках.

[KSun]

ivannakharkiv, мне ситком не пошел и я опять в поисках.

Ну мне анатомии страсти года на 2 хватит. Тк новые слова записываю в словарик, разбираю фразы

[Kumka]

По Смпсонам легко запоминать

[Птичка]

Девочки, появилась идея устраивать совместные просмотры фильмов с обсуждением. Выбираем кино на неделю, все смотрят и обсуждаем. Не только сюжет и даже не столько его, как скорее фразы, кому что непонятно было и т.д.?
Как вы?

никто не хочет реанимировать идею?

[Olya_lya]

Я бы вписалась,только если начинать будем с не очень сложных фильмов, а то боюсь, что сейчас туговато пойдет))))