English - адаптированные литература и кино

[Vesta]

Порекомендуйте по своему опыту адаптированные книги и фильмы/сериалы. В частности интересует средний уровень знания англ.

[Orishka]

Какая темпа хорошая.
Сериал Modern family
Сериал Альф
Сериал старый Zorro
Матрица
Эти фильмы для среднего английского

[Птичка]

Нам на курсах советивали сериал Friends, он вроде понятный должен быть. Но я его не перевариваю, потому не смотрела. Я если смотрю, но только с субтитрами, и то не все могу. Например, сериал Шерлок не пошел, как-то быстро они говорят

[Vesta]

Я купила книгу "The Help", Кэтрин Стокетт.



По книге был снят фильм. Сюжет:

Спойлер

Роман Кэтрин Стокетт «Прислуга» поднимает тему расизма. Ее часто сравнивают с произведением Харпера Ли «Убить пересмешника». Проблема межрасовых отношений и угнетения чернокожих людей яро выставляется писательницей на всеобщее обозрение. Этак книга о людей, на которых держится весь двигатель прогресса – о тех, кто не побоялся начать с себя.
Три главные героини были связаны жизненными обстоятельствами, а точнее страхом. И он не заставил их плакать или сдаться, а наоборот заставил их двигаться вперед. Эйбилин – это чернокожая няня, которая воспитала около двадцати детишек, но они выросли, и она уже стала не нужна. Она все делает, как нужно, даже молится. На таких людях, как она держится весь мир. Минни – сильная и оптимистичная женщина. Она никогда не пропадет и никогда не падает духом, но, к сожалению, на долю именно таких людей выпадает много горя. Она воспитывала детей и терпела побои от мужа.
Она постоянно умудрялась высказывать свою точку зрения – не важно, словом или поступком. Скитер – девушка из богатой семьи, которая решила пробить себе дорогу сама. Ее никто не приукрашивал – ею двигала не только неутолимая жажда справедливости, но и желание стать публикуемым журналистом. Все они доказали, что женщина должна быть сильной и может ею быть.

Успела прочитать пару страниц, пока муж не отобрал
С моим уровнем (хороший набор слов и плохое знание времен) было достаточно легко читать или интуитивно понимать незнакомые слова

[Orishka]

Не покупайте little princess там слишком много старых слов, которые не употребляются сейчас. Из-за этого сложно читать.
Очень легко идет Винни Пух.

[Птичка]

А, еще мне говорили Гарри Поттер понятный

[Berimbao]

Нам на курсах советивали сериал Friends

самый лучший сериал в мире)))))) смотрю в оригинале) вообще бомба)))))
Гарри Поттер тоже офигенно, но читать (я сейчас перечитываю его в оригинале)

Сериал Modern family

не пробовала его смотреть в оригинале, а вот Desperate Housewives на ура пошел)))
я читаю сейчас 3 книги на инглише) Поттериану, Little Women, Myths of Ancient Greece
в телике все каналы типа НашионаГеографик, ТЛС и Дискавери настроила на инглише) и виасат спорт тоже) там коментаторы отжигают))))))))
и еще смотрю BGT и XF Британские в оригинале)

[Vesta]

Berimbao, а какой у тебя уровень знания?

[Berimbao]

Berimbao, а какой у тебя уровень знания?

не знаю) развиваю инглиш, думаю что ниже среднего хотя в живом общении с американцами все понимаю и могу поболтать) правда долго привыкала к их манере письма))))) тупила в ФБ как ослик

[Мардж]

Гарри Поттер - очень понятный и легкий. Читала в свое время все книги.
Моя рекомендация - подчеркивайте карандашиком неизвестные слова, ну хоть три-пять на страничку, а позже поработайте со словариком. Очень расширяет вокабуляр.

[Berimbao]

Моя рекомендация - надписывайте карандашиком неизвестные слова

не могу найти достойные книги на инглише в печати( читаю со смарта( там не понадписывать(
еще ж проблема в том, что на слух воспринимается одно, а пишется совсем по другому) я долго думала что моего друга зовут Аюстин (Austin) а оказался Остином так же как американцы говорят асом, а пишется awesome или всякие сокращения

[Orishka]

Little Women,

я тоже хочу почитать, ты в эл варианте?

[Berimbao]

я тоже хочу почитать, ты в эл варианте?

да

[Мардж]

Berimbao,
Ну да, я тоже читаю на тел. часто. Тогда можно переписать слово в блокнот и вобще прекрасно получится - прописав слово, уже не забудешь его.

[Berimbao]

Мардж, это видимо у меня так) блокнота часто нету)))))))) особенно в маршрутках прикольно б смотрелось)))) да обычно если слово не совсем понятное, то по смыслу расшифровать можно) а потом уж дома погуглить) хотя вот видела детские книжки на инглише одна страничка, а вторая на русском) для начала ооочень удобно!

[ла-ла-ла]

я тоже хочу почитать, ты в эл варианте?

у меня есть в бумажном, правда в карандаше вся) на первом курсе читали. там много устаревших слов, если не изменяет память. но читается легко (если уж первокуры осилили ) все собираюсь перечитать, таскаю с собой на площадки, да не дает попрыгунья

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:
я балдю от языка в Сall the Midwifе - ну так красиво, мелодично, песня!

[Berimbao]

ла-ла-ла, я читаю ее чисто из-за того что хочу прочитать) а то все читали, а я одна нет))))))) следущая на очереди Jane Eyre даже на русском не читала( позор!

[ла-ла-ла]

а то все читали, а я одна нет)))))))

в моем окружении ее читали только мои одногруппницы остальные ни сном, ни духом

[Berimbao]

в моем окружении ее читали только мои одногруппницы остальные ни сном, ни духом

в моем тоже, но об этой книге много упоминаний в сериалах и фильмах) вообщем почитать для общего развития полезно)))))

[Lusi]

Berimbao, это тоже для меня самый лучший сериал в мире!!!! А как его смотреть, если инглиш ниже среднего?