Учим португальский язык

Описание: Учим иностранные языки вместе

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #1 Orishka » 18.04.2016, 12:11

Изображение

Пять лет назад я впервые очень плотно столкнулась с этим языком и влюбилась с первого взляда и безповоротно.
Сначала были неправильные потуги знакомства с языком по разговорниками- заучивание фраз, которые как влетали, так и вылтали из головы.
По прошествию нескольких месяцев я уже ничего не помнила.
На долгих четыре года я отложила эту затею и занималась английским. Сейчас у меня появилось немного времени и вдохновения.
На курсы удмаю пойти с сентября, есть у на единственные курсы при консульстве, которые смогут наставить на путь истинный и дать азы.

Но пока решила не тратить время и вступить в ряды самостоятельно изучающих.
Мне хотя бы дойти до среднего уровня и можно будет фаларить с моими знакомыми бразильцами :D

Здесь же планирую рамещать интересные уроки, слова и грамматику, обычаи и интересные факты.
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

GreyKardinal F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
GreyKardinal F
Возраст: 39
Репутация: 525
Сообщения: 5520
Награды: 10
Имя: Оксана
Дети, дата рождения: одно любимое дитя))) 2012г.

Рукодельница Участник ФМ Добрая фея
Мороженое

Сообщение #2 GreyKardinal » 18.04.2016, 12:12

Orishka, :positive: :D :byp: наконец-то. УСпеха в изучении! :роза:
Изображение
Изображение
Изображение

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #3 Orishka » 18.04.2016, 12:13

GreyKardinal, спасибо! :D если что, жду пинков со стороны
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #4 Orishka » 12.05.2016, 10:04

Самое простое - личные местоимения
Entao, hoje, estamos estudando os pronomes pessoais. Repitam comigo. (Итак, сегодня мы изучаем личные местоимения. Повторяем за мной)
Eu – Я
Tu – Ты
Ele, ela – Он, Она
Nós – Мы
Você – Вы
Vocês - Вы во множественном числе
Eles, elas – Они (мальчики), Они (девочки)

неплохой урок по местоимениям
Спойлер
phpBB [media]
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

GreyKardinal F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
GreyKardinal F
Возраст: 39
Репутация: 525
Сообщения: 5520
Награды: 10
Имя: Оксана
Дети, дата рождения: одно любимое дитя))) 2012г.

Рукодельница Участник ФМ Добрая фея
Мороженое

Сообщение #5 GreyKardinal » 19.05.2016, 13:47

Orishka, посмотрела- почитала. Я даже подумать не могла что столько различий не только в написании и значении, но и в произношении :shock: :shock: :shock:
Изображение
Изображение
Изображение

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #6 Orishka » 19.05.2016, 15:17

GreyKardinal, ты о разнице между языками говоришь?

хорошая песенка и вообще группа отличная и популярная сейчас в Португалии
phpBB [media]
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

GreyKardinal F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
GreyKardinal F
Возраст: 39
Репутация: 525
Сообщения: 5520
Награды: 10
Имя: Оксана
Дети, дата рождения: одно любимое дитя))) 2012г.

Рукодельница Участник ФМ Добрая фея
Мороженое

Сообщение #7 GreyKardinal » 19.05.2016, 15:20

Orishka писал(а):ты о разнице между языками говоришь?
ээээээээээээээээээ да вроде да...... а ты о чем? :shock:
Изображение
Изображение
Изображение

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #8 Orishka » 19.05.2016, 15:22

GreyKardinal писал(а):а ты о чем?
у тут еще есть небольшая разница в произношении португальского в Португалии и португальского в Бразилии
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

GreyKardinal F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
GreyKardinal F
Возраст: 39
Репутация: 525
Сообщения: 5520
Награды: 10
Имя: Оксана
Дети, дата рождения: одно любимое дитя))) 2012г.

Рукодельница Участник ФМ Добрая фея
Мороженое

Сообщение #9 GreyKardinal » 19.05.2016, 15:36

Orishka, да, как и испанского в Испании (даже ее районах) и в латин странах. Я просто думала что они как то "роднее" слышаться.
Вот сравни - тоже молодая популярная группа. Поют с "чужой" певицей. Обожаю эту песню.
https://www.youtube.com/user/DVICIOVEVO
Изображение
Изображение
Изображение

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #10 Orishka » 30.05.2016, 12:26

У знакомой ДР, думаю ччто обысно пишут в сети из поздравлений.
Обычно пишут что-то подобное
Parabéns - Поздравляю
Muitos Parabéns – Много поздравлений
Parabéns Um Dia Muito Feliz – с днем рождения в счастливый день

и слова для песенки Happy Birthday to You
Parabéns pra você
Neste data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #11 Orishka » 04.08.2016, 09:34

Uniforme olímpico do Portugal
Олимпийская униформа Португалии
Os uniformes
A tradição de Portugal, as conquistas, o azul do mar e a sua energia, foram o ponto de partida para criar algo diferente e intimamente ligado ao ADN Salsa, rompendo com os fardamentos clássicos usados habitualmente.
Традиции Португалии, достижения, синее море и его энергия стали отправной точкой для создания нечто иного, и тесно связана с ДНК Сальса, разрывая традиции классической униформы.
Изображение
Изображение

Uniforme olímpico do Brasil
Олимпийская униформа Бразилии
Изображение
Спойлер
Изображение
Изображение
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #12 Orishka » 11.10.2016, 13:29

Смотрю и сердце щимит, тоже так хочется в старости.
Посмотрите, не обязательно знать слова, чтобы уловить суть

phpBB [media]


Слова
Спойлер
É difícil eu sei largar alguém que nos fez tão bem
Olhar para trás e pensar mas não convém
Porque a saudade aperta e eu fico sem saber
Como é que tudo mudou tanto
Sei que nao sou nenhum santo
Não quero que respondas com respostas tontas
Nem que digas que acabou.

Quando tu dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Eu não te disse adeus, nem sei se um dia vou dizer
Quando só basta um clique para acontecer
Mas a verdade é esta e custa a crer
Nós não nos soubemos ter
Hoje é diferente eu já não penso mais
Se ainda somos o que fomos deixa lá
Agora olhamos um para o outro
Sabendo que foi por pouco
Mas são memórias e nada mais

Como é que tudo mudou tanto
E passa tudo num instante
Não quero que te escondas
E no final de contas, digas que tudo acabou

Quando tu dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Quando tu dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus

Diz me o que sentes quando estamos frente a frente se
Passou o tempo, estás diferente e já não sentes que
Foram amuos tontos que hoje só nos fazem rir
Sinceramente eu não me entendo mas percebo-te

Sei os teus medos e segredos eu conheço-te
Fomos felizes um com o outro um dia lembras-te?
Deitado no teu mundo enquanto tocava para ti
Ainda estão os nossos nomes no banco do jardim

Se te vir eu vou sorrir sem saber porque que não deu
E nas covinhas vais sentir o que já foi teu
Os anos passam mas deixamos pedras no caminho
Das rugas aos cabelos brancos até sermos velhinhos

Quando tu dizias que a luz dos teus olhos era eu
Hoje sorrimos e perguntas porque é que não deu
Estou cansado de viver num mundo só teu
Dá-me um segundo ainda não te disse adeus
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)

Orishka F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Orishka F
Репутация: 4824
Сообщения: 17722
Награды: 38
Имя: Irina
Откуда: Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Активистка форума Проверено реалом Мороженое

Сообщение #13 Orishka » 17.02.2017, 11:14

Bom dia todos!
Забросила я тему, но изучение не прекратила.
Наконец-то ко мне пришла книга по методике чтения И.Франка.
Uma aventura em Lisboa - приключение в Лиссабоне. Читается достаточно легко и интересно, но по такой методике надо прочитывать книгу не раз, выписывать интересные фразы и обороты.
Когда-то еще по английскому купила Винни-пуха, но скажу,что лучше покупать классику. А то специфическое изложение текста автора не слишком помогает в изучении.
Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы. (с)


Вернуться в «Полиглоты»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 6 гостей