Учим английский с помощью песен

[Orishka]

Девочки, давайте здесь выкладывать тексты на английском/перевод и где послушать любимых/известных песен.
Ах, да и петь, петь и запоминать фразы, слова

Начинаю. Тексты кидаем под спойлер

The time of my life ( эта песня из фильма Грязные танцы, которая получила Оскар)
Мы отлично провели время

phpBB [media]

текст английский

Спойлер

Now I've had the time of my life*
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it ly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency

just remember

You're the one thing

I can't get enough of

So I'll tell you something

This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you'll ever know

So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control

Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."

Just remember
You're the one thing

I can't get enough of

So I'll tell you something

This could be love because

'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

Now I've had the time of my life
No I never felt this way before

( Never Felt this way)

Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

Спойлер

Я сейчас отлично провёл время
Нет, я никогда такого не испытывал
Я клянусь это правда
И всё это благодаря тебе

Потому что я отлично провела время
и всё это благодаря тебе
Я так долго ждал
И сейчас я наконец-то нашёл человека,
Который останется рядом со мной

Мы видели надпись на стене
Когда почувствовали волшебную фантазию
И сейчас, со страстью в глазах
И мы больше не можем держать это в секрете
Поэтому мы берём друг друга за руки
Потому что, кажется, мы понимаем напряжённое ожидание
просто помни

Ты то,
Чего мне всегда будет недостаточно
Поэтому я тебе кое-что скажу
Возможно, это любовь, потому что
Я отлично провел(а) время
Нет, я никогда такого не испытывал(а)
Я клянусь это правда
И всё это благодаря тебе

Душой и телом
Я хочу тебя больше, чем ты когда-нибудь можешь себе представить
Поэтому мы просто дадим волю чувствам
Не бойся потерять контроль
Да, я знаю, что у тебя на уме
Когда ты говоришь:
"Останься сегодня на вечер."

Просто помни
Ты то,
Чего мне всегда будет недостаточно
Поэтому я тебе кое-что скажу
Возможно, это любовь, потому что

Потому что я отлично провел(а) время
Нет, я никогда такого не испытывал(а)
Я клянусь это правда
И всё это благодаря тебе

Я отлично провожу время
Нет, я никогда такого не испытывал(а)
(Нет, я никогда такого не испытывал(а))
Я клянусь это правда
И всё это благодаря тебе

Потому что я отлично провел(а) время
Я искал(а) [тебя] долго, заглядывая в каждую открытую дверь
Пока я не наш(ё)л(а) правду
И всё это благодаря тебе

[Птичка]

Отличная тема!

Никогда бы не догадалась что the time of my life - это типа самое лучшие моменты в жизни, так да?


Хотя песни это конечно отдельная категория, порой там не совсем по правилам, для рифмы только. На занятиях нам иногда дают слушать песни, но когда начинаешь задавать вопросы учителю-а почему тут так? то ответ-ну не знаю, это конечно не по правилам, но вот так как-то

[Orishka]

то ответ-ну не знаю, это конечно не по правилам, но вот так как-то

у нас тоже так бывает

[Lusi]

Давайте сделаем уточнее - именно любимые песни, ато так то сайтов с переводами песен хватает.

[Orishka]

Lusi, ну да, нам шопопало не надо

[Lusi]

phpBB [media]

Спойлер

Careless whispers
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the floor.
As the music dies,
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad good-byes.

I'm never gonna again.
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a .

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna again,
The way I d with you.

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the and mind,
ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a .

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna again,
The way I d with you.

Never without your love...

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other
With the things we’d want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this forever...
But now, who's gonna with me?
Please stay.

I'm never gonna again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a .

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna again,
The way I d with you.

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?

Спойлер

БЕЗЗАБОТНЫЙ ШЕПОТ

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти героев киноэкрана
С их грустными прощаниями.


Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглупа
Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.


Время не сможет стереть
Память о беззаботном шепоте близкого друга.
И для сердца, и для ума
Неведение - это самое лучшее,
Ведь в истине нет утешения,
Она приносит только боль.

Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглупа
Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Никогда без твоей любви...

Сегодня музыка играет слишком громко.
Хорошо бы нам потеряться в толпе,
Думаю, так будет лучше,
Мы лишь сделаем друг другу больно
Тем, что собираемся сказать.

Нам вместе было бы так хорошо,
Мы могли бы продолжать это вечно...
Но теперь, кто потанцует со мной?
Пожалуйста, не уходи!

Я больше никогда не буду танцевать,
Чувство вины заглушает ритм.
И хотя легко притвориться,
Но я знаю, что ты неглупа
Мне нужно было дважды подумать, но теперь я потерял друга,
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Теперь, когда ты ушла...
Теперь, когда ты ушла...
Теперь, когда ты ушла...
Я сделал что-то плохое (такое плохое),
Что ты оставила меня одного

Добавлено спустя 52 секунды:
Можно гбсудить перевод, так как я это сперла с инета

Добавлено спустя 54 секунды:
О ужас, что это за смайлы в тексте?)))

[Orishka]

Lusi, и мне теперь интересно чего она ушла от него
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?

Добавлено спустя 24 секунды:
смайлы вместо слов- это что-то

[Галочка]

Детские песенки с видео, отличная подборка для детей и взрослых, у кого английский практически нулевой.
Дети смотрят с удовольствием вместо мультиков, у меня 2 песенки из этой подборки уже даже малая поет (2г.8м)

https://www.youtube.com/watch?v=wk4KHNJjpjQ

Тексты песен не выкладываю. Там их много, но их легко найти при желании.

[Lusi]

Lusi, и мне теперь интересно чего она ушла от него
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?

Добавлено 01.02.2015, 15:19:
смайлы вместо слов- это что-то

Аха, да)). И чего это она ушла?))))
Я потом посмотрю свои бумажки, года два назад переводили мы эту песню с преподом, посмотрю что там на эту тему))

[Vesta]

Extreme - More Than Words

phpBB [media]

англ.

Спойлер

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew

How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

What would you do if my was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know

рус.

Спойлер

Больше, чем слова

"Я люблю тебя" -
Это не то, что я хочу от тебя услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но если бы ты только знала,
Как легко ты могла бы показать мне свои чувства.
Тебе придется дать мне больше, чем слова,
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

Чтобы ты сделала, если бы мое сердце
рвалось на части?
Одних слов не достаточно, чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне искренна.
Что, если бы я лишил тебя слов,
И слова "Я люблю тебя"
Ничего бы не меняли?

Больше, чем слова

Я пытался поговорить с тобой, объяснить,
Что тебе надо просто закрыть глаза,
Протянуть руку и дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не отпускать.
Мне от тебя всегда было нужно больше, чем слова.
И тогда не придется повторять, что ты меня любишь,
Я и так буду знать.

[Orishka]

Lusi, я никогда не задумывалась над тем. что он поет, но в этой песне мне хочется его побить.
Только плачется, что допустил ошибку- изменил что ли?

[Marishek]

Хорошая тема! Хочу поделиться моей любимой песней из Мулен-Руж - Your song - это вариация на тему одноименной песни Элтона Джона
мне эта песня и фильм в целом очень нравится, прям мурашки

phpBB [media]

текст анг

Спойлер

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is well I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Оригинал: http://soundtrack.lyrsense.com/moulin_rouge/your_song_mr
Copyright: http://lyrsense.com ©

перевод

Спойлер

Мой подарок тебе — это моя песня,
Она предназначена тебе,
Можешь рассказать всем,
Что это твоя песня.
Может, она довольно незамысловата,
Но сейчас, когда она уже закончена,
Надеюсь, ты не возражаешь,
Я надеюсь, ты не возражаешь,
Что я выразил словами
То, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты.

Я сидел на крыше,
И я был занят,
Записывая стихи,
Они немного выводили меня из себя.
Но солнце было было так покладисто,
Пока я писал эту песню,
Именно такие люди, как ты,
Заставляют её звучать.

Поэтому прости меня за забывчивость,
Но со мной так случается.
Понимаешь, я забыл,
Зеленые или голубые у тебя глаза,
Но в любом случае, я хочу сказать:
У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел.

Можешь рассказать всем,
Что это твоя песня.
Может, она довольно незамысловата,
Но сейчас, когда она уже закончена.
Надеюсь, ты не возражаешь,
Я надеюсь, ты не возражаешь, что я выразил словами

То, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты.
Надеюсь, ты не возражаешь,
Я надеюсь, ты не возражаешь, что я выразил словами
То, как чудесна жизнь теперь, когда в мире есть ты

Оригинал: http://soundtrack.lyrsense.com/moulin_rouge/your_song_mr
Copyright: http://lyrsense.com ©

[Orishka]

Hold me close

хорошая цитата - держать объятиях

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:
очень легкая и понятная песня

[Vesta]

Orishka, да, они ее очень членораздельно поют и не быстро. Прям создается ощущение, что англ знаешь на 5+

[Orishka]

They got me quite cross
But the sun's been kind

не перевела бы сама
Песня точно незамысловатая, но несли не переводить, то красивая

[Seenteyal]

А нашего ребенка учит репетитор , и мы наблюдаем неплохие результаты. занятия с репетитором действительно очень эффективны, особенно это видно на произношении и грамматике. Значительно улучшилось и восприятие языка