Слова-паразиты, диалекты, просторечия

[Птичка]

Думаю не каждый из нас использует исключительно литературную речь. У меня много таких словечек, поделитесь тоже, чтоб мне не так стыдно было

Я говорю "споймал"-вместо "словил", частенько вворачиваю "тудой и сюдой"
А муж мой говорит "википидемия" вместо "википедия" и "виндоМс" вместо "виндоус" (windows) а еще иногда калидор-коридор, я стебусь с него

[ла-ла-ла]

С меня муж постоянно стебется, что я просто кладезь сленговых словечек, которые успешно перенимает дочь. Что ему больше всего смешно, так это то, что я филолог по специальности
что навскидку вспомнилось:
яйки - яйца
списька - список в магазин (бери спиську и пошли)))
труники - трусы))
дубак - это у меня ребенок так похолодание называет)
сосо павлишвили - сосиски (это кодовое название, чтобы ребенок не въехал в тему - "купи сосо, или купи павлишвили)

многое пришло от ребенка:
сочеки - соки
людь - это у нас человек

а еще у нас есть салфетосики, котлетосики, и так далее
короче, послушав наше семейство, можно несказанно удивиться

[Птичка]

труники - трусы))

у нас трулики или труханы (мужские) и труханцы (женские)

[TataFokina]

я все время делаю своему папе замечания по поводу правильности слов, ударений в них, на что он мне отвечает "ты ничего не понимаешь, я паплюжу російську мову"
Димка у нас добавил словечек, например, тапочки бабушка называет "капы".
Я Диму иногда прошу "шевели булочками!", что значит поторопись.

у нас трулики или труханы (мужские) и труханцы (женские)

а у нас труселя

[ла-ла-ла]

у нас трулики или труханы (мужские) и труханцы (женские)

похожая градация))) у нас труханы - М, труники - Ж иногда панталоны - это исключительно мои шортики))

[KSun]

Девочки, а "покамись" никто не говорит? У нас так говорили в детстве, в ХАрькове я услышала интерпретацию этого слова в "покаместь", ох я ржала

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:
А если обо мне....я говорю "шухлядка" - это верхний ящичек в прихожей

[Птичка]

я иногда говорю колготЫ (с ударением на последний срок)

[Alenis]

Туисочки - контейнеры для еды


Мой сонный мозг перестал функционировать

[KSun]

"ополоник", "друшляк"

[Птичка]

Туисочки - контейнеры для еды

+1, иногда еще называю "тазики"

[Rasimel]

на что он мне отвечает "ты ничего не понимаешь, я паплюжу російську мову"

[Alenis]

Мняско-мясо
Кафеты-канфеты
Телек-телевизор
Жарень-жара

[ла-ла-ла]

тревожная запеканка (творожная) - это благодаря Ксюхе))

[Квіточка]

говорю "споймал"-вместо "словил"

Не хочу быть занудой, но правильно "поймал" И словил, и споймал - это просторечие.

услышала интерпретацию этого слова в "покаместь"

у нас на родине такое словечко используется, раньше и сама так говорила, но отошла от этого, говорю просто "пока"

"ополоник", "друшляк"

это мой случай. И язык не поворачивается на "половник" и "дуршлаг"

у нас трулики или труханы (мужские) и труханцы (женские)

похожая градация))) у нас труханы - М, труники - Ж иногда панталоны - это исключительно мои шортики))

У нас и труханы, и труселя, и трундики и трухики

А диалекты- это очень интересная тема, мы когда в универе изучали, все хохотали от необычных местных названий всем привычных реалий. А студенты, которые из села, даже практику діалектологічну проходили: интервьюировали старожилов на предмет местных названий. Я с бабушкой своей беседовала, жаль, что запись не скопировала, так бы была память, голос бабушки.

А когда приехала в Киев очень мне многое удивительным показалось, например у нас пайта, а тут - реглан, подъезд - парадное, бордюр - бровка, тремпель - вешалка, плечики. И то, к чему до сих пор не могу привыкнуть: наши оладьи - это блины Для меня блины, блинчики - тоненькие, а пухленькие - уже оладушки, и кабачковые тоже оладушки.

[Птичка]

Сорока писал(а):
говорю "споймал"-вместо "словил"
Не хочу быть занудой, но правильно "поймал" И словил, и споймал - это просторечие.

[vistas]

у нас много таких словечек: гамазей -магазин, педалики-обувь, будь то тапки или туфли или ботинки, труханы -мужские, веревочки- женские, носкали, гамадрила-мазила файфокс, кофий или какавка - кофе, бери барахло и идем - это когда когда куча сумок и кульков в магазине и надо взять и понести, иногда люди слышат и не понимают, где барахло и еще куча всего, чет так сразу и не вспомнишь, кот ходит по своим кацатым (кошачьим) делам, бабака-барабака-собака, муж в основном придумывает кучу словечек, которые успешно приживаются. О еще вспомнила-машины типа мосвичей, жигулей у мужа тазики и ездуны

[Птичка]

неопрятная и незграбна девица-шкарокля

[Kotta]

А матюки считаются? а то я так вроде бы нормально говорю.. Но , как сапожник "слово-мат"

[Alenis]

Ещё вспомнила
Чебурахнуться-упасть

Добавлено спустя 53 секунды:
Kotta, ну мы все матюки перефразируем как дети появляются
Писец, звиздец, пи-пи-пи

[Tanga]

в ХАрькове я услышала интерпретацию этого слова в "покаместь"

У нас в Виннице так все говорят

Добавлено спустя 44 секунды:

"шухлядка" - это верхний ящичек в прихожей

только так все ящики выдвижные и называем

Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд:
Мы говорим "гасАть" = бесцельно бегать
муж говорит "кадохать" - кашлять