Слова-паразиты, диалекты, просторечия

Millena F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Millena F
Возраст: 37
Репутация: 563
Сообщения: 2377
Награды: 2
Имя: Надя
Откуда: Киев

Победитель конкурса Мороженое

Сообщение #41 Millena » 30.05.2014, 15:18

Слова , которыми мы пользуемся в моей семье (т.е. в которой родилась и выросла) , многие из детсва :
биба- обезьяна )));
сократ - сокращенный путь;
гамаши - теплые облегающие штаны. Муж ржёт над этими словами. когда я их употребляю :D
гольф - водолазка ;
пайта - реглан (кто-то уже писал ранее);
солдафоны - солдаты;
прихожка - прихожая;
сарайка - сарай;
что еще вспомню, допишу .

А от свекрови впервые услышала :

абрикоса , помидора - вместо абрикос и помидор;
кольряби - вместо кольраби ))))
про блины и налистники - тоже самое , для меня блинчики - это тоненькие , а для нее блинчики - это то, что для меня оладушки, т.е. пухлые и толстенькие. А налистники для нее - это тоненькие блинчики. Короче, мы уже друг друга понимаем , но говорим каждая своими словами )))

Паразиты : часто говорю , когда по телефону разговариваю после какой-то связки слов " В общем , такие дела" или просто "Вот..." , раздражает меня, когда так говорю, но привычка , нужно избавляться. По 10 раз за разгвоор могу повторить :D

А еще заметила, в последнее время когда очень злюсь, то говорю "Твою мать!" , надо прекращать, это так грубо...

Nina F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Nina F
Возраст: 43
Репутация: 1245
Сообщения: 6741
Награды: 21
Имя: Нина
Дети, дата рождения: Леля Ладо

Рукодельница Участник ФМ Победитель конкурса
Добрая фея Забеременела с нами Мама мальчика

Сообщение #42 Nina » 30.05.2014, 15:29

Сорока писал(а):у нас в семье так ковшик называется
ну да, ковш=ковшик :) корчик короче :)

Добавлено спустя 3 минуты 31 секунду:
Ledya писал(а):что оладьи называют блинчики
а, в Львовской области:
(второй слово читай укр.мовою)
оладьи - плясканці
вареники - пироги
суп - зУпа
картошка - бараболя
черника - ягода или чорна ягода (в др. регионах встрачала" Афини")
малина - исключительно во множ.числе "малини"

Добавлено спустя 2 минуты 58 секунд:
Millena писал(а):то говорю "Твою мать!"
и я этим грешу... еще бл%хаю.....
я не говорю что ТАК правильно и так должны делать все. это мой выбор. это Я так живу

Millena F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Millena F
Возраст: 37
Репутация: 563
Сообщения: 2377
Награды: 2
Имя: Надя
Откуда: Киев

Победитель конкурса Мороженое

Сообщение #43 Millena » 30.05.2014, 15:47

Nina писал(а):я этим грешу... еще бл%хаю.....
да-да, и часто при ребенке (( надо научиться себя сдерживать, нервы слабые , часто психую и выдаю такое

Tanga F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Tanga F
Репутация: 3723
Сообщения: 8009
Награды: 11
Имя: Натали
Откуда: Винница

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама мальчика Мороженое

Сообщение #44 Tanga » 30.05.2014, 17:15

Ledya писал(а):"стирачка"
у нас так говорили в школе :D , а еще "резинка" :D

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #45 Kotta » 30.05.2014, 17:36

Ну Закарпатская область - это вообще гремучая смесь диалектов :D там одни только шваблыки чего стоят :D а цимборка.. :lol:
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение


Вернуться в «Рідна мова, історія та культура»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя