Нове для мене українське слово. А ви знали?

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #21 Kotta » 10.03.2015, 22:58

Баюра - калюжа
Ватра - вогнище, багаття

Затолоч - кольорові бавовняні нитки для вишивання.

Ґанж - недолік , вада

Зугарний - умілий. Який вправно виконує свою роботу

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:
Сорока писал(а):
Kotta писал(а):крам - тканина
а я чогось думала що це якесь добро, речі
Погуглю.
Але на хмельниччині кажуть на тканину "набрала краму на спідницю"

Добавлено спустя 44 секунды:
Вікі каже:
Крам — товар, що продає у крамниці (магазині) крамар (продавець)
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение

Птичка F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Птичка F
Возраст: 42
Репутация: 3693
Сообщения: 16881
Награды: 42
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Ваня 21/10/08 Маруся 17/07/16
Откуда: Херсон-Харків-Львів

Рукодельница Участник ФМ Победитель конкурса
Добрая фея Забеременела с нами Мама девочки

Сообщение #22 Птичка » 10.03.2015, 23:01

Kotta писал(а):Затолоч - кольорові бавовняні нитки для вишивання.
це муліне чи шо

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #23 Kotta » 10.03.2015, 23:06

Сорока, коли за нитки казали "затолоч", про муліне ше не знали :x
Ну от бабуся моя розказувала "як поїду було в Київ куплю краму і затолоч"
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение

Галочка F
Обживаюсь
Обживаюсь
Аватара
Галочка F
Возраст: 41
Репутация: 272
Сообщения: 1752
Награды: 4
Имя: Галка
Дети, дата рождения: 2 доці 2008 і 2012
Откуда: Киев, Мостицкий

Участник ФМ Победитель конкурса Мороженое

Сообщение #24 Галочка » 10.03.2015, 23:15

крам - це і тканина, і в ширшому значенні товар у (для) крамниці.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
Kotta писал(а):Баюра - калюжа
оце не знала, і затолоч теж.

А чого курінь застаріле?
Ми в дитинстві в селі курені будували з чого прийдеться.
Rosichka

Птичка F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Птичка F
Возраст: 42
Репутация: 3693
Сообщения: 16881
Награды: 42
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Ваня 21/10/08 Маруся 17/07/16
Откуда: Херсон-Харків-Львів

Рукодельница Участник ФМ Победитель конкурса
Добрая фея Забеременела с нами Мама девочки

Сообщение #25 Птичка » 10.03.2015, 23:20

Kotta писал(а):Сорока, коли за нитки казали "затолоч", про муліне ше не знали :x
то я тепер буду в магазині так і питати :D

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #26 Kotta » 10.03.2015, 23:21

Галочка, ну це ми так називали хижки , які будували. А взагалі слово набуло розповсюдження у запорізькій січі

Добавлено спустя 31 секунду:
Сорока писал(а):
Kotta писал(а):Сорока, коли за нитки казали "затолоч", про муліне ше не знали :x
то я тепер буду в магазині так і питати :D
:lol:

Добавлено спустя 5 минут 43 секунды:
Лайдак - безхатченко , убога людина.

Легінь - парубок.

Натще - натощак

Оковита - горілка

Фіранка - занавеска

Цебер - відро

Церата - клеенка
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение

Lirichka
Модератор
Модератор
Аватара
Lirichka
Возраст: 39
Репутация: 1335
Сообщения: 4675
Награды: 34
Имя: Ира
Дети, дата рождения: Андрійко та Артемко

Рукодельница Участник ФМ Победитель конкурса
Добрая фея Забеременела с нами Мама мальчика

Сообщение #27 Lirichka » 11.03.2015, 00:16

Kotta писал(а):Баюра
бабрались в брудній баюрі два бобри брунатно бурі ))))
Сорока писал(а):а я чогось думала що це якесь добро, речі
+1
Всё будет хорошо! Я узнавала ;)

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #28 Kotta » 11.03.2015, 09:13

Lirichka, ага :positive:
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение

Kotta F
Живу здесь
Живу здесь
Аватара
Kotta F
Возраст: 42
Репутация: 4202
Сообщения: 11460
Награды: 22
Имя: Зоряна
Дети, дата рождения: Євангеліна + Єремія
Откуда: смт. Позняки

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама девочки Проверено реалом

Сообщение #29 Kotta » 11.03.2015, 10:16

Різницю між панчохами і шкарпетками всі знають? girl_sigh
Бог не може встигати скрізь і тому Він створив Маму!

Изображение

Галочка F
Обживаюсь
Обживаюсь
Аватара
Галочка F
Возраст: 41
Репутация: 272
Сообщения: 1752
Награды: 4
Имя: Галка
Дети, дата рождения: 2 доці 2008 і 2012
Откуда: Киев, Мостицкий

Участник ФМ Победитель конкурса Мороженое

Сообщение #30 Галочка » 11.03.2015, 10:29

Kotta, ось панчохи girl_haha
Изображение
Rosichka

kliviya F
Общаюсь
Общаюсь
Аватара
kliviya F
Возраст: 45
Репутация: 141
Сообщения: 642
Награды: 3
Имя: Антонина
Откуда: Киев

Добрая фея Мороженое

Сообщение #31 kliviya » 11.03.2015, 10:30

Kotta,
панчохи - колготы, шкарпетки - носки )))

Fitulka F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Fitulka F
Возраст: 43
Репутация: 1912
Сообщения: 4016
Награды: 22
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Две доченьки и сыночек
Откуда: уже не Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама мальчика Проверено реалом

Сообщение #32 Fitulka » 11.03.2015, 10:36

kliviya писал(а):панчохи - колготы
чулки наверное girl_sigh

Добавлено спустя 4 минуты 46 секунд:
А в Волынской обл. говорят
кварта- кружка
ходніки - дорожки на підлогу
лахи - речі, одежа
Шоб ти лясла - шоб ти впала
холодушка - жаба
Меня гостеприимно угощали млеком с холодушками :D
Изображение
Изображение

kliviya F
Общаюсь
Общаюсь
Аватара
kliviya F
Возраст: 45
Репутация: 141
Сообщения: 642
Награды: 3
Имя: Антонина
Откуда: Киев

Добрая фея Мороженое

Сообщение #33 kliviya » 11.03.2015, 10:42

Fitulka, точно, панчохи - это чулки girl_sigh
думала чего-то, что и колготы на украинском будут по другому звучать, глянула перевод, а они не переводятся 8)

Лисица F
Берегиня творчості
Аватара
Лисица F
Репутация: 2674
Сообщения: 11827
Награды: 26
Имя: Алька
Дети, дата рождения: двое

Рукодельница Участник ФМ Победитель конкурса
Добрая фея Проверено реалом Мороженое

Сообщение #34 Лисица » 11.03.2015, 10:48

Обійстя
ОБІ́ЙСТЯ, я, сер., діал. Садиба, двір. Вона з трудом перелізла через рів і попід паркан, що обгороджував обійстя (Іван Франко, VII, 1951, 145); З піддашка густо звисають крижані бурульки, здається, що й вони огороджують обійстя Салогана від стороннього ока (Михайло Стельмах, I, 1962, 89).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 505.

Это слово один раз поставило меня в глубокий тупик.
Изображение

*Lisa* F
Супермодератор
Супермодератор
Аватара
*Lisa* F
Возраст: 43
Репутация: 1017
Сообщения: 3192
Награды: 12
Имя: Леся
Дети, дата рождения: Игорь 22.06.11, Леша 6.05.20

Участник ФМ Добрая фея Генератор идей
Проверено реалом Мороженое Меценат форума

Сообщение #35 *Lisa* » 11.03.2015, 12:38

Галочка писал(а):драглистий
это не знаю

Добавлено спустя 6 минут 55 секунд:
Mozzarella, у бабушки в Черкасской обл. так и сейчас называют двор) От региона зависит.

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:
Fitulka писал(а):кварта- кружка
Любая кружка или такая, здоровая? На 1 л?
Если не можешь изменить ситуацию – измени отношение к ней
Изображение

Fitulka F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Fitulka F
Возраст: 43
Репутация: 1912
Сообщения: 4016
Награды: 22
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Две доченьки и сыночек
Откуда: уже не Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама мальчика Проверено реалом

Сообщение #36 Fitulka » 11.03.2015, 13:04

*Lisa* писал(а):Любая кружка или такая, здоровая? На 1 л?
Не, наоборот, маленькая. Кватра это 1/4 литра, получается 250 граммовая так называется girl_sigh

Добавлено спустя 10 минут 29 секунд:
Сейчас всех запутаю :blondinko: Полезла по словарям:
"1 американская кварта = 0.946352946 литров "
может какие то неамариканские еще есть :oops:
точно помню небольшие металлические кружки примерно по 250 мл.
Изображение
Изображение

*Lisa* F
Супермодератор
Супермодератор
Аватара
*Lisa* F
Возраст: 43
Репутация: 1017
Сообщения: 3192
Награды: 12
Имя: Леся
Дети, дата рождения: Игорь 22.06.11, Леша 6.05.20

Участник ФМ Добрая фея Генератор идей
Проверено реалом Мороженое Меценат форума

Сообщение #37 *Lisa* » 11.03.2015, 13:27

Fitulka, у моих в селе кружка - поменьше, кватра - большая.
Вот с вики
В Україні раннього нового часу кварта означала кухоль або десяту частина відра.

1 кварта = 1/4 галона або 2 пінтам. Американська кварта для рідин = 0,9463 дм3, для сипучих речовин = 1,1012 дм3. Англійська імперська кварта = 1,1365 дм3. Колишня російська міра рідин — кружка — також іноді називалася кварта; у Польщі кварта = 1 літр.
Так что не только американские :D
Если не можешь изменить ситуацию – измени отношение к ней
Изображение

Fitulka F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Fitulka F
Возраст: 43
Репутация: 1912
Сообщения: 4016
Награды: 22
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Две доченьки и сыночек
Откуда: уже не Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама мальчика Проверено реалом

Сообщение #38 Fitulka » 11.03.2015, 13:38

*Lisa*, Там Польша совсем рядом, может это польское словцо girl_sigh там много в обиходе польских слов.
*Lisa* писал(а):кружка - поменьше, кватра - большая
Не буду умничать, а то я и сама не уверенна...
А может и не так поняла, они там с меня ржали что я не понимаю их girl_haha

Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Fitulka писал(а):Кватра это 1/4 литра
Вот это я не знаю где взяла, но у меня в голове четко что кварта - четверть литра :x
Изображение
Изображение

Vesta F
Супермодератор
Супермодератор
Аватара
Vesta F
Репутация: 2277
Сообщения: 5085
Награды: 15
Имя: Світлана
Откуда: Київ, Україна

Участник ФМ Победитель конкурса Забеременела с нами
Мама девочки Проверено реалом Мороженое

Сообщение #39 Vesta » 15.03.2015, 11:56

Не знала слово "пасерб", что означает "пасынок"
Изображение
Всё всегда заканчивается хорошо.
Если все закончилось плохо, значит это еще не конец.

Fitulka F
Поселилась
Поселилась
Аватара
Fitulka F
Возраст: 43
Репутация: 1912
Сообщения: 4016
Награды: 22
Имя: Юлька
Дети, дата рождения: Две доченьки и сыночек
Откуда: уже не Киев

Участник ФМ Победитель конкурса Добрая фея
Забеременела с нами Мама мальчика Проверено реалом

Сообщение #40 Fitulka » 15.03.2015, 13:25

Vesta писал(а):Не знала слово "пасерб", что означает "пасынок"
У меня на слуху есть "пасербыця" но если бы спросили значение, не ответила б что это :blondinko:
Изображение
Изображение


Вернуться в «Рідна мова, історія та культура»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 3 гостя