Обговорення "Говоримо і пишемо українською Правильно"

[admin]

admin, пакунок це теж більше як щось у щось загорнуте...моєму вухові не подобається

а мені здається, що саме пакунок буде вірно... зараз нам Зоряна допоможе

[olimpiya]

Сорока, от і в мене є колеги зі всіх регіонів. Іноді з ними спілкуюся. Зараз книжки Матвію читаю українською.

[Vesta]

як мені взагалі перейти на українську. Я соромлюс

Я в разговорах с ребенком перешла на украинский уже полгода как. С Варей теперь разговариваю на "ура". И это очень помогает, потому как ребенок не понимает, когда мы делаем ошибку в переводе и вроде бы выглядим как "дурочка" (то чего подсознательно боимся со взрослыми). При этом разговорная база нарабатывается и слова и фразы в памяти закрепляются.
Вот со взрослыми псих. барьер тяжелее преодолеть, но тренируюсь, когда не забываю, на продавцах, людях в маршрутке, незнакомых людях

[KSun]

Сорока, пакУвання это процесс, а пакОвання это упаковка. Это по нормативным документам так идет

[Птичка]

ivannakharkiv, ты мне на работе уши этим прожужаала уже!!!! я знаю!!!!

[KSun]

Сорока, тоже правило касается и маркировки - маркУвання и маркОвання
Может это ещё кому интересно, ведь странным кажется вроде одно и тоже, а буквы "о" и "у" только меняются и в правилах нигде не написано об этом

[Квіточка]

Зоряно, дякую за тему. Для філолга, який майже не має мовної практики, це ніби ковток джерельної води
Зараз надолужую прогалини завдяки переходу на українську в спілкуванні з донькою. Раніше мені не доводилося витрачати час на пошуки українських слів, зараз інколи доводиться замислитися, щоб підібрати потрібне слово українською. Але читання українською допомагає відновити і поповнити словниковий запас.

[KSun]

Юля, картинки супер! Давай ещё!

[Kotta]

[cybd]

Доброго дня, дівчата.

Є фраза:

"Цей Посадочний документ є підставою для проїзду без звернення у касу."

Правильно написано, чи краще писати "до каси"?

"Цей Посадочний документ є підставою для проїзду без звернення до каси."

Дякую.

[Alenis]

Я не знавець, але краще до....

[admin]

Alenis, а мне лучше "У"

ждем Зоряну

[Tanga]

Звертання до кого-небудь з метою з'ясування чогось; питання. Всі звертаються до Хоми з однаковим запитанням: — 3 переправи? Переправа готова? (Олесь Гончар, III, 1959, 359); — Відповідайте на запитання точно (Олександр Довженко, I, 1958, 282);

[admin]

значит я Хома

[Tanga]

admin, не факт))) Я не гарантирую правильность. И вообще - в цитате "звертання" а не "звернення", но мне почему-то кажется что по аналогии будет "до"

[admin]

Зоряна, ну що ти скажеш?

[Kotta]

admin, мені взагалі слово "посадочний" не подобається
Але завтра спробую розібратись з "до" та "у".

[admin]

Kotta, дякуємо

[Kotta]

admin, напишу правила у тему з уроками

[cybd]

Kotta, буду дуже вдячний, якщо ти щось придумаєш.