Обговорення "Говоримо і пишемо українською Правильно"

[Kotta]

Чудово якщо адміністрація не проти

Добавлено спустя 49 секунд:

якось зрозуміло про відношення
все інше , як на мене, однакове
ну не філологічний в мене склад ума.
а так, цікаво, пиши ще, може чомусь навчуся.

Робимо тему для обговорення

[Kotta]

Отже, починаємо

якось зрозуміло про відношення
все інше , як на мене, однакове
ну не філологічний в мене склад ума.
а так, цікаво, пиши ще, може чомусь навчуся.

З відношенням зрозуміло. Беремо стосунки та відносини.
Слово "стосунки" не бажано вживати в контексті суспільному. Тобто "українсько-російські" це не стосунки, а відносини. Бо стосунки могуть бути між близькими людьми, чоловіком і дружиною, наприклад. Тобто, це щось більш близьке, ніж відносини. Відносини торгівельно-економічні, політичні.. Тобто, це більш узагальнююче поняття.

[olimpiya]

своїми словами завжди зрозуміліше

пс як гарно, що ворд перевіряє все за мною, помилок купа

[Kotta]

olimpiya, Ворд не завжди шарить))

[Вика]

Дуже гарна тема.
Мені щодня доводиться спілкуватися українською та російською мовами. Раніше дуже гарно спілкувалась на рідній мові, коли жили на Волині. А зараз є слова суржик (

[Berimbao]

Kotta, це цікаво) я довбень частіше говорю російською( але на роботі тільки українська)
стосунки та відношення це зрозуміло)
але коли треба казати: говорю, кажу? може є правила якісь?

[Kotta]

Вика, правильно "рідною мовою" "На мові" це калька з російської "на языке"

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
Berimbao,
Завтра проведемо урок із цих дієслів

[Вика]

Kotta, дякую.
Відчуваю,що буду часто звертатися за допомогою)

[LeTo]

Цікава тема!

[Kotta]

Вика, будь ласка, звертайся!

Добавлено спустя 17 секунд:
LeTo, дякую) заходь

[Berimbao]

Berimbao,
Завтра проведемо урок із цих дієслів

буду чекати)

[Natashka]

Корисна тема!
Я на Фейсбуці підписана на паблік Мова. Багато цікавих нюансів! Можу цитувати деякі.

Ех, були часи, коли я могла вільно спілкуватися літературною українською мовою. Треба надолужувати втрачене.

[Kotta]

Natashka, обов'язково надолужуй))
Чекаю тебе у сусідній темі з уроками

[Kotta]

Kotta, ще розповсюджена помилка для більшості українців замість "протягом" казати "на протязі", що в дослівному перекладі означає "на сквозняке", а не "на протяжении"
нам так завжди казала Вчителька з великої літери.
Kotta, яка твоя думка з цього приводу? я маю рацію?
дякую за тему!!!

admin, так , дійсно! Вчителька правильно все пояснила
Правильно ПРОТЯГОМ.
Бо "на протязі" - "на сквозняке"
Протяг російською - сквозняк, якщо хтось не знав

[Птичка]

А як правильно сказати "Я купила упаковку ниток" Упаковка так і буде? Я знаю паковання-пакування, але це відноситься швидше до процесу загортання чогось. А ось якщо як одиниця виміру.

[admin]

Сорока, може пакунок?

[Птичка]

admin, пакунок це теж більше як щось у щось загорнуте...моєму вухові не подобається

[olimpiya]

Я ось не можу зрозуміти, як мені взагалі перейти на українську. Я соромлюсь трішки, що не можу нормально розмовляти. Купа російський слів. І взагалі соромлюсь, з якого переляку, все життя розмовляла на російській, а тут на українській. Ступор, інакше кажучи.

[admin]

Kotta, щиро дякую!

[Птичка]

olimpiya, я вдома тренуюсь. кілька разів з львівськими колегами спілкувалась, трошки ніяково було, слова забувала і зупинялась щоб згадати, одне так і не згадала, довелося російською говорити, вони виправили